ということで、ネイティブキャンプに限らず、相手に自分の気持ちを英語で伝える方法を伝授いたします。

伝えたい　この気持ち　「大好き！」

 

普通日本語で「大好き」と言ったら英語では”I like you very much.”ってなるのかなあと思うけど、「アイスクリーム大好き！」って言いたいとき”I love ice cream!”ってなるよね。私もうまく「LIKE」と「LOVE」の使いわけができない。

でもなんとか「大好き」というこの気持ちだけは伝えたい。そこでいろいろ集めてみました。「大好き」を伝える表現。

大好き　”I LIKE YOU VERY MUCH!” “I LOVE YOU!”

大好きという感情にはイロイロあるけど、恋愛の絡んでいる感情と友達としての感情はかなり違う種類だよね。その線引きはご自身の胸の内にしまっておいてもらうことにして、とにかくこのあふれ出る感情を何とか英語で相手に伝える方法を集めてみます。

大好き！　いつもありがとう！！

Thank you for being my teacher today.

It’s such an honor to be my teacher.

今日も先生になってくれてありがとう。

 

It was a pleasure to meet you for the first time.

はじめての訪問ありがとう。

 

I’m happy to see you again.

また会えてうれしいです。

 

いつも　あなたを想って（気遣って）います

I always care about you.

いつも想ってるよ。

 

Your happiness is my happiness.

君の幸せはぼくの幸せ。

 

Take care of your health.

気をつけてね。

 

Take a rest.

ごゆっくり。

 

Please spend a relaxing time.

おつかれさまです。お体ご自愛ください。

ゆっくり休んでね。

 

本気で好きになっちゃったら！？

国際結婚も夢じゃない？！

付き合ってください

Please be company with me！

付き合って！

 

Please dating with me！

デートして！

 

Please be a girlfriend.　（boyfriend）

彼女（彼氏）になってください。

 

もう、申し込んじゃいます。プロポーズ

Will you marry me?

結婚しましょう。

 

please marry me!

結婚してください。

 

Stay with me.

一緒にいてください。

 

I’m crazy for you.

あなたに夢中です。

 

Will be a family?

家族になりませんか？

 

I’m yours.

私はあなたのものです。

 

I want you to be my wife.

妻になってほしい。

 

Draw a picture with me.

一緒に絵を（未来を）描きましょう。

 

I want you to be my part of life.

ぼくの人生の一部になってほしい。

 

I love you from bottom of my heart.

心の底から愛しています。

 

I can’t imagine my life without you.

あなたのいない人生は想像できません。

 

Lucky me for finding you.

あなたをみつけられて私は幸運です。

 

Being with you is only way I could have a full and happy life. you’re the girl of my dreams.

あなたといることが私が幸せになれる唯一の方法なんです。あなたは僕が夢見ていた人なんです。

（映画：”５０回目のファーストキス”　より）

 

いかがでしたか？うまくいくといいですね！！

 

月額6,480円でレッスンが24時間受け放題！